第(2/3)页

    “这个可能有些难度，”king苦笑着说道，“这个可跟教授别人上台演唱不同，难度要大很多。”

    “king好像不会敝帚自珍吧？”李社长可没打算放弃。

    “李社长，”这时候金喜善说道，“振武哥才不会敝帚自珍呢，要不他也不会开这个DES公司了，只是有些东西是可以通过后天努力达成的，而另外一些则一定要依靠天赋啊。”

    “是啊，喜善说的不错，目前我发现可以做这种演出的除了我之外，只有董军刚一人而已，实在是很遗憾，其他人最多只能做到形似而神不似。”

    听了前半段话，李社长觉得有些失望，可是听到了后面的，他又觉得非常振奋了，“形似神不似？没关系没关系。要做到king这样的神似可能太为难了，对于观众来说，形似就很不错啦。”他害怕king就这么拒绝，急忙接着说道，“就这么定了啊，还有，关于楚汉各个语种的翻译工作我们SBS可以协助进行的。”

    “那怎么可能？”同样也来到现场的刘继耀说道，“我们天龙娱乐的工作需要假手于人么？”

    李社长见是他，有点紧张，双方虽然没有统属关系，可是天龙娱乐可是这行在亚洲公认的龙头老大啊，不过，他依然不服气地说道，“可是英语版本不是天龙娱乐做的啊，韩语版本让我们SBS做，问题也不大吧？”这两天看了实际拍摄，在娱乐圈有很强敏感度的李社长知道此片必火，如果翻译是SBS做的，那么好处自然不言而喻。

    “英语版本么？”king看了一眼刚从卡莱雅那里赶来的金允姬，这件事情肯定是这个小妮子透露出去的，她跟卡莱雅之间的关系什么时候变得这么好了啊？

    “社长，你来看看啊，莱雅翻译了这么多，是不是很厉害呢？说不定可以赶上进度哦。”她手里拿着厚厚一叠稿件。

    “什么？”king看到那稿件的厚度也略感惊讶，“翻译了这么多么？”

    “就算翻译得再快又如何？”刘继耀笑道，“再快她也只是一个人，哪里比得上我们天龙娱乐这么多人一起翻译的？”

    King摇了摇头，“继耀你这么说就错了，多个人翻译一个剧本绝对不如一个人翻译。翻译和写作其实没什么不同，风格是很主要的问题，多个人翻译的话，风格肯定不一致，运用到电视上，会有很怪异的感觉，莱雅这个我看看吧，如果可以的话，我希望用这个。”
    第(2/3)页